Unconditionally build CTF tools in the bootstrap-tools phase of the build.

Stale CTF tools are a frequent source of DTrace issues, and they compile
quickly enough that the increase in build time is negligible.

Reviewed by: emaste, imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D3670