Implement data/status aggregation for secondary HA node.

For short read requests this reduces latency by 30%, reporting command
completion after two interlink roundtrips instead of full three.