MFC: r287522

Prefer pciids database from ports if present

Given the pciids database on ports is updated more often than the one in base
prefer this version if present, otherwise read the one from base.

Relnotes: yes
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D3391