Add more mmap tests related to character devices.

• Add cdev-related tests for bad args.
• Add two simple tests cases for mapping /dev/zero that test for MAP_ANON-like behavior.

Reviewed by: alc, kib
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D3323