get_inpcbinfo() and get_pcblist() are UDP local functions and
do not do what one would expect by name. Prefix them with "udp_"
to at least obviously limit the scope.

This is a non-functional change.

Reviewed by: gnn, rwatson
MFC after: 2 weeks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D3505