vt_cpulogos: Resize all terms/windows when tearing down logos

PR: 202288 (partial)
Tested by: Jakob Alvermark
Reviewed by: ed
Approved by: markj (mentor)
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D3388