getrlimit.2: Document RSS, AS/VMEM limit behavior more clearly

Alphabetize the RLIMIT_ list while here.

Reviewed by: jilles (previous version), wblock (previous version)
Approved by: markj (mentor)
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D3433