Build libelf and libdwarf in the legacy stage

They need to be built and installed (including headers) prior to the
DTrace CTF tools.

Reviewed by: imp (as part of a larger change)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation