Cleanup pass through the relnotes file:

• Reword a few entries for consistency throughout the document.
• Remove the 'role="arm"' from the arm-specific section, as it is redundant.
• s/&man.geom.4;/GEOM/ in a title, because it looks ridiculous.

Approved by: re (implicit)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation