The smp_rendezvous_cpus() function should ensure that all accesses
done by the functions called on other CPUs, are visible to the caller.
Pair otherwise useless acquire on smp_rv_waiters[3] with a release add
to ensure synchronized with relation, which guarantees visibility.

Reviewed by: alc
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 3 weeks