Fix a warning spotted by gcc4.9: dereferencing type-punned pointer will break
strict-aliasing rules.

Declare some variables as statics as well as some functions that are internal
helpers. Update the function broadcast_result() to a post-K&R definition.

Differential Revision: D2690
Reviewed by: rodrigc, dim