pf: Remove frc_direction

We don't use the direction of the fragments for anything. The frc_direction
field is assigned, but never read.
Just remove it.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D2773
Approved by: philip (mentor)