Don't dereference NULL is pf_get_mtag() fails.
PR: 200222 Submitted by: Franco Fichtner <franco opnsense.org>