Build libgcov only if we're building base system GCC

Clang uses compiler-rt for the code coverage runtime, and ports GCC
provides its own libgcov.

PR: 200203 (exp-run)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation