Allow sizeof(cpuset_t) to be queried in capability mode.

This allows functions that retrieve and inspect pthread_attr_t objects to
work correctly: querying the cpuset_t size is part of querying CPU
affinity information, which is part of creating a complete pthread_attr_t.

Approved by: rwatson (mentor)
Reviewed by: pjd
Sponsored by: NSERC