EFI: use common reloc.c for all architectures

Much of this file is common to the architectures we support, so share
an implementation by adding a little #ifdef-ery.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D2241
Reviewed by: imp
Sponsored by: The FreeBSD Foundation