compiler-rt: Implement multc3 - quad-precision complex multiplication

This may be reworked based on upstream discussion. This version is here
to support arm64 world builds.

Reviewed by: ed
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D2173