restore: Preserve timestamps to the nanosecond.

The restore utility already knows the full-resolution timestamps, so the
only thing to do is to stop converting the timespecs to timevals and use
futimens() and utimensat().

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D2020
Reviewed by: jhb