Restore the ability to use clang as an external compiler. This was
inadvertently removed when support for external GCC was added.

Deprecate XFLAGS in favour of the newer XCFLAGS/XCXXFLAGS.

Tested with: make universe, make CROSS_COMPILER_PREFIX=/usr/bin/ buildworld
Reviewed by: imp, bapt