Fix a number of -Wcast-qual warnings in ath's ar9300_attach.c, by making
the ia_array field of struct ar9300_ini_array const, and removing the
const-dropping casts. No functional change.

Reviewed by: adrian
MFC after: 3 days
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D1725