Replace hand-crafted versions of M_SIZE() and M_START() in uipc_mbuf.c
with calls to the centralised macros, reducing direct use of MLEN and
MHLEN.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D1444
Reviewed by: bz
Sponsored by: EMC / Isilon Storage Division