Set up default shstrtab entries at shstrtab initialization

Instead of waiting until the addition of the first non-default entry.
This fixes a segfault when strip(1) is asked to remove every section from
an object file.

Upstream elftoolchain ticket 463

Reviewed by: imp
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D1341