Add logic for detecting non-persistent filesystems being utilized by
workdir which would break the upgrade process upon reboot.

Currently we check for tmpfs and mdmfs.

PR: 195006
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D1163
Approved by: cperciva