Remove an extra copy of hv_kvp_daemon(8) [1].

While I'm there also correct typos in OptionalObsoleteFiles and add
information of the command line options for hv_kvp_daemon(8).

Reported by: jmg [1]
Reviewed by: jmg
MFC after: 2 weeks