Add WITH_COMPRESSED_VMIMAGES variable, which when set enables
xz(1) compression of the virtual machine images.

This is intentionally separate to allow more fine-grained
tuning over which images are compressed, especially in cases
where compressing 20GB sparse images can take hours.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation