Reflect the chanages in sleepqueue.h and subr_sleepqueue.c

• Priority argument is introduced to sleepq_*wait* in r177085
• sleepq_calc_signal_retval is removed from implementation
• sleepq_catch_signals is internal now

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D794
Reviewed by: jhb
Approved by: jhb