Add basic RSS awareness for the UDPv6 send path.

This doesn't include the same kind of userland overriding that the IPv4
path has; nor does it yet know about 2-tuple versus 4-tuple hashing.
That'll come later.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D527
Reviewed by: grehan