Scope related cleanup in nd6_na_output/nd6_na_input:

• remove in6_setscope() and in6_clearscope() calls;
• initialize sin6_scope_id before in6_selectsrc();
• no need to initialize ro.ro_dst, in6_selectsrc will do it;
• use IPV6_USEROIF flags for ip6_output().