Update to GCC 9.3.0.

While here, switch i386 to assume a default architecture of "i686"
for FreeBSD 11+ to match clang. This permits lldb to link without
needing libatomic.

Reviewed by: emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26205