Fix a couple of issues in kgdb.

• Properly unwind across in-kernel exceptions on arm.

• Enumerate processes via the pid hash table for kernels without the zombproc list.

PR: 251463 (1)
Reviewed by: pizzamig (maintainer)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27849