Move calendar-data port from category misc to deskutils

The to be committed calendar port will also be in this category and this
will place the data files into the same category as the program.

No revision bump since this port had not been added to misc/Makefile, yet,
and thus no packages have been built that mention the original category.