devel/valgrind-devel: address portlint concerns, no functional change

portlint pointed out that the ordering of the Makefile was slightly wrong,
and the depends lines were using spaces for indentation instead of tabs.

This was included as part of D25452, but has been refactored out in advance
of the update.

Approved by: zeising (maintainer, implicit)