devel/libepoll-shim: update to 0.0.20200602

• Upstream is alive, so switch back to it

Changes: https://github.com/jiixyj/epoll-shim/compare/c348868...3840e9c
Approved by: manu, zeising (x11)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25052