mail/mailfromd: mark compatible with BDB 5+, add gnutls requisite

The gnutls dependency wasn't listed, and it appears that if the
requisite mail/mailutils is compiled against db5, then mailfromd
compiles fine.

Bump PORTREVISION while here.

Reported by: vd@