Remove the legacy way of passing Python version.

This was used before flavors were a thing to make sure if you built port
A with some python version, and it needed port B, port B would also be
built with the same python version.

PR: 243185
Reviewed by: antoine
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D23084