Simplify a few things and fix cross-building.

• Remove objcopy unconditionally.
• Don't bother creating links with the BUTARGET prefix.
• Use HOSTARCH when setting CONFIGURE_TARGET.

Reviewed by: bapt
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D22607