security/afl++: Update to 2.57c
Changes: https://github.com/vanhauser-thc/AFLplusplus/releases/tag/2.57c