Improve vulnerability checking

Use the return value of the pkg audit command instead of parsing its output
The output will change in the next version of pkg

Approved by: mat (portmgr)
Reviewed by: mat (portmgr)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D20376