databases/virtuoso: Replace IODBC_CPPFLAGS and append directly to CPPFLAGS

The result is identical and having a variable that looks like an
options helper (IODBC_CPPFLAGS) after bsd.port.options.mk would be
an error if D19553 is accepted.

Reported by: tobik (in D19553)