sysutils/msktutil: Add missing dns/udns dependency

Without it msktutil will not try to resolve the domain controller
via service records and will fall back on A records in the top of
the dns zone.

PR: 225642
Submitted by: tj
Approved by: zi (maintainer)