x11-wm/sway: add new port

Sway is a tiling Wayland compositor and a drop-in replacement for the
i3 window manager for X11. It works with your existing i3 configuration
and supports most of i3's features, plus a few extras.

https://swaywm.org/