Rename www/mod_security3 to security/modsecurity3. It is not an Apache
module, and the upstream name is ModSecurity in a single word.

PR: 233351
Submitted by: Marie Helene Kvello-Aune, Marius Halden (maintainer)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D18353