devel/tortoisehg: Update to 4.8.

Submitted by: Joan Picanyol i Puig <pica@biaix.org> (a link to a necessary patch)
Reviewed by: Nathan Owens <ndowens@yahoo.com>, tcberner
Approved by: tcberner (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D18042