gecko: switch to clang70
Standardizing on one Clang version makes stability more predictable
across supported FreeBSD versions. As a side effect performance may
suffer some improvement. This also makes it easier to enable LTO as
old LLD versions are more buggy.