xen: fix charset of patch file

Phabricator doesn't handle iso-8859-1 properly, so use utf-8 instead.

Sponsored by: Citrix Systems R&D
Reviewed by: bapt
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D16415