Fix logic in lua version selection
Reviewed by: bapt, mat Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D16275