Update sysutils/gomplate to 2.6.0

Removed a stray distfile from earlier versions of the port.

See the CHANGELOG for details:

https://github.com/hairyhenderson/gomplate/blob/master/CHANGELOG.md#v260-2018-06-09

Approved by: mat (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D15722