devel/kcov: new port

kcov is a coverage analyzer that works with ELF, bash, and python programs.
Unlike gcov, it works with uninstrumented binaries, requiring only that they
include debugging symbols. It is especially popular in the Rust community.

PR: 228308
Reviewed by: tobik
Approved by: tobik (ports)