Remove CONFIGURE_ENV to set C++ include path.

The previous change to fix the name of the argument passed to configure
to set this path means that the setting is no longer required in the
environment.

Did not bump PORTREVISION since this should be a no-op.

Reviewed by: bdrewery
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D14882