sysutils/rpi-firmware: Add DTB and overlays

We use DTB and some overlays for RPI3 release image so add them to the
ports so we don't have to fetch them.

Reviewed by: bapt, imp (previous version), gonzo (previous version)
Approved by: bapt
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D14299